Jules e Jim: Livro Cinematográfico ou Filme Literário?

Resumo

O presente trabalho é a síntese do projeto de extensão Cinema na UNIPAMPA: módulo II- Outros Olhares e tem como objetivo analisar o romance Jules e Jim de Henri-Pierre Roché (1955) e a narrativa fílmica Jules e Jim: Uma Mulher para Dois de François Truffaut (1962), além de compará-los buscando semelhanças e rupturas entre a obra e sua adaptação para o cinema. Tal análise foi iniciada no debate ocorrido com a comunidade, após a exibição do filme, em atividade do projeto referido, em 11 de abril de 2013, na UNIPAMPA, campus Bagé. Também discutir-se-á as possibilidades do romance de Roché apresentar características de roteiro cinematográfico, auxiliando em sua adaptação, ou se o filme de Truffaut privilegia a palavra em detrimento da imagem. Assim, a ênfase será na relação livro/filme, refletindo-se até que ponto a adaptação fílmica de Truffaut é semelhante ao romance de Roché e o porquê das escolhas do diretor em sua adaptação. Observar-se-á os diálogos que o filme faz com a época em que foi filmado. O cinema é uma experiência cultural essencial e nota-se que, na cidade de Bagé, esta experiência é pouco explorada e acessada. O projeto visa proporcionar o desenvolvimento e acesso aos clássicos da arte cinematográfica.