DIÁLOGOS SOBRE LITERATURAS ANGLÓFONAS: A COLONIZAÇÃO CULTURAL MANIFESTADA ATRAVÉS DA LITERATURA

Resumo

O presente trabalho visa retratar as atividades desenvolvidas no Grupo de Literaturas Anglófonas, ministrado por bolsistas do PET Letras na Unipampa Bagé, promovendo uma oportunidade maior de contato dos graduandos com obras literárias de autores de língua inglesa. Esta proposta tem como objetivo proporcionar uma reflexão nos participantes através de rodas de conversa sobre como se dá a questão colonizatória e a forma como as diferentes perspectivas dos envolvidos nesse processo se associam e diferenciam. São promovidos encontros semanais de rodas de conversa onde são discutidas questões políticas, históricas e sociais refletidas nas obras de autores de língua inglesa. Essa discussão leva em conta tanto aspectos intrínsecos como extrínsecos da obra discutida, como contexto de produção do livro, análise comportamental de personagens, contexto histórico e a forma como esses elementos aparecem refletidos na sociedade hoje. O ponto comum entre todas as obras selecionadas é a presença da relação colonizador-colonizado descrita tanto nos enredos como também na forma de produção e distribuição das obras literárias em diferentes versões midiáticas. Para isso, são utilizadas obras escritas durante os séculos XIX, XX e XXI e também filmes produzidos nas últimas décadas. Após escolhida uma obra, ela é lida e debatida durante as seis semanas seguintes, sendo as quatro primeiras as discussões da obra lida por partes, a penúltima a apresentação da adaptação fílmica da obra e a última a discussão final que engloba também a construção de relações intertextuais. Este projeto propõe uma relevante oportunidade de reflexão sobre a questão colonizatória política e social na atualidade, através de discussões sobre a forma como essas relações humanas são retratadas na literatura e no cinema. A partir da análise preliminar desses resultados, pôde-se observar que as discussões realizadas nos encontros têm criado um ambiente propício para o debate reflexivo do lugar da influência da cultura inglesa na nossa cultura e sociedade, formando leitores competentes no âmbito do ensino universitário.