O Gaúcho nas rádios da fronteira Jaguarão (BR) / Rio Branco (UY)

Resumo

Este trabalho é parte do projeto de pesquisa Cultura, Mídia e Fronteira, que busca analisar elementos culturais presentes nas mídias das cidades de Jaguarão, no sul do Rio Grande do Sul, e de Rio Branco, no Uruguai. Em uma região em que a fronteira geográfica não é suficiente para conter o contato social, é muito comum que as rádios sejam ouvidas por ambos os cidadãos, sem importar seu país de origem. Ocorre neste caso a transnacionalidade, teoria apresentada por Lopes (2010) que enfatiza que não há separações na cultura, a mobilidade cultural entre os habitantes destas nações é contínua, as línguas portuguesa e espanhola ao invés de separar, traça a identidade de um gaúcho único. Com o objetivo de observar os tipos de músicas nas rádios de fronteira, o projeto aqui apresentado buscou, ao longo de dois anos de trabalho, analisar o conteúdo apresentado e os tipos de música de temática gauchesca que rodam diariamente nos programas específicos do gênero tanto no Brasil quanto no Uruguai. Para esta tarefa, foram selecionadas duas rádios, uma uruguaia, Rádio Pueblo e outra brasileira, Rádio Jaguarão FM. O processo de colheita de material para ancorar a pesquisa se deu por meio de visitas às rádios, gravação de programas e audições diárias das referidas estações. Entre as peculiaridades encontradas, notou-se que é bastante comum na radio Jaguarense ouvir canções de origem uruguaia e argentina, canções comuns no folclore gaúcho. Porém o mesmo não se dá na radio uruguaia, pois lá somente tocam músicas no idioma local. As canções predominantes nos programas nativistas ou rurais, como são denominados no país vizinho, são de temas que exaltam batalhas dos uruguaios, o regime militar, temas que clamam por liberdade. Os programas de rádio analisados no Brasil apresentam certa rejeição pelo famoso Tchê Music, e primam pelas letras que falem do verdadeiro trabalho campeiro, dos ritos e costumes do homem do campo. Outra característica muito interessante é que há grande destaque a canções com letra e música de jaguarenses. Essas músicas contam histórias do interior do município, histórias que se passaram há alguns anos e que a maior parte da população desconhece e não conheceria se não fosse a exposição por parte da rádio. Há neste caso um movimento de regate da cultura Jaguarense, uma maneira de preservar usos e costumes do povo Jaguarense, com seus causos, carreiras, cavalos. Segundo Sergio Caparelli (1986) esta seria uma forma de impedir a destruição dos valores rurais e sua caracterização cultural, por isso há a predominância das canções de poetas locais. O projeto agradece à Unipampa, pois contou com bolsistas PBDA nos dois anos de execução.