Vivências Culturais no Día de Muertos: da Ação Extensionista Criação de Material Didático Digital

Resumo

O presente trabalho apresenta a relevância cultural e pedagógica do evento "Día de Muertos", uma ação de extensão consolidada no Curso de Letras Espanhol e Literatura Hispânica da Universidade Federal do Pampa (Unipampa), Campus Jaguarão. Coordenado pelas professoras Maria Liz Benítez Almeida e Miriam Cristina Carniato, o evento chegou à sua segunda edição em 2025, após o sucesso da primeira edição em 2024, consagrou-se como um espaço central de diálogo intercultural. O objetivo principal do evento é promover a aproximação da comunidade acadêmica e do público externo com as manifestações da cultura mexicana, celebrando o Dia dos Mortos como um patrimônio rico em memória, identidade e arte. A festividade atua como um elo entre o saber acadêmico e as práticas comunitárias, transformando o espaço universitário em um cenário vivo de aprendizagem e troca cultural. Como resultado direto e produto concreto da experiência construída ao longo dessas duas edições, foi desenvolvido o e-book "Día de Muertos: língua, cultura e aprendizagem". A vivência prática do público e dos organizadores nas oficinas, apresentações, pesquisas e exposições do evento motivou a criação desse material didático para sistematizar, ampliar e prolongar os efeitos da ação extensionista. Elaborado pelas professoras coordenadoras, o livro digital toma as vivências do evento como eixo central para o ensino de língua espanhola sob uma perspectiva comunicativa, intercultural e crítica. O e-book organiza-se a partir dos temas vivenciados na própria festividade, tais como gastronomia, vestimenta, literatura, música e artes plásticas, articulando diferentes gêneros textuais a atividades que desenvolvem as habilidades linguísticas de forma integrada. Dessa maneira, as ricas expressões artísticas e rituais do evento ganham sobrevida no formato digital, servindo como recurso pedagógico duradouro e adaptável a diversos contextos de ensino. A metodologia do evento prioriza a indissociabilidade entre ensino, pesquisa e extensão. No âmbito da pesquisa, os estudantes investigaram os aspectos históricos e literários da celebração, cujos resultados fundamentaram as atividades e a ambientação da festa . Na dimensão da extensão, o evento e o seu produto estimulam a criatividade, o pensamento comparativo e a reflexão crítica sobre as diferentes formas de compreender e representar a morte e a memória entre as culturas hispânicas e a comunidade local. A produção do e-book como fruto direto do evento também destaca o protagonismo discente e a dimensão formativa e cultural da extensão na Unipampa. Os estudantes Luiz Eduardo Echevenguá Gonçalves e Laís Gonçalves Marins, que participaram ativamente da organização e execução do evento, assumiram a responsabilidade pela elaboração técnica e diagramação do livro digital. Essa contribuição envolveu a organização visual, a composição gráfica e a transposição do conteúdo pedagógico e cultural vivenciado na festa para o ambiente virtual, demonstrando a capacidade dos alunos em articular conhecimentos acadêmicos com experiências práticas de trabalho colaborativo. A apresentação deste trabalho em âmbito científico, realizada pelos próprios estudantes, busca socializar o percurso metodológico do evento e destacar o e-book como o resultado tangível de uma construção coletiva. Conclui-se que o evento "Día de Muertos" cumpre com excelência o papel social da universidade pública ao romper os muros acadêmicos e integrar ensino e comunidade. O projeto não apenas difunde as ricas tradições da cultura hispano-americana de forma plural e crítica, mas também gera produtos educacionais inovadores que perpetuam o impacto da ação cultural para além do momento da festividade.