Cartografia Cultural de Jaguarão: Mapeamento e Produção Audiovisual de Práticas Culturais de Jaguarão

Resumo

O projeto de extensão universitária Cartografia das Práticas e Produções Culturais do Pampa, vinculado ao componente curricular Práticas e Experimentações Culturais I do Bacharelado em Produção e Política Cultural da Universidade Federal do Pampa (Unipampa), Campus Jaguarão, teve início em março de 2026 com o propósito de mapear agentes, coletivos, grupos e equipamentos culturais da região da Fronteira Sul, articulando ensino, pesquisa e extensão na formação dos discentes. O projeto adotou o método cartográfico como orientação de pesquisa-intervenção e, a partir dessa orientação, os discentes realizaram, enquanto etapa inicial, pesquisa de campo, visitas técnicas a instituições culturais como museus, bibliotecas e centros de cultura, além de espaços culturais comunitários como Pontos de Cultura do município de Jaguarão. A segunda etapa envolveu a construção da identidade visual do projeto, responsável por traduzir visualmente a proposta construída a partir de um toró de ideias. Dentre os elementos visuais estabelecidos estavam mapas, placas, pins e sinalizações. A partir disso, a construção visual se traduziu numa linguagem própria para a comunicação do projeto tanto nas redes sociais quanto nos materiais audiovisuais. A terceira etapa foi a coleta de dados, por meio de entrevistas e registros audiovisuais, na qual os espaços mapeados foram agrupados em cinco eixos: espaços de memória, espaços cênicos, a rua como espaço cultural, espaços de resistência e espaços de tradição. Do total de 32 espaços mapeados, 26 foram efetivamente entrevistados; considerando a disponibilidade de agenda. O roteiro de entrevistas foi estruturado em perguntas para captar a trajetória de cada espaço, sua inserção nas políticas culturais, as percepções sobre a construção de redes culturais, além de aspectos da gestão. Esse roteiro permitiu que a cartografia não se limitasse a um registro descritivo dos espaços, mas alcançasse suas dimensões política e histórica, conectando trajetórias individuais a um panorama amplo que lançava o olhar para a gestão de equipamentos e grupos e também para as políticas culturais através de uma escuta ativa que permitia identificar desafios e potencialidades culturais do território. A quarta etapa foi dedicada à análise do material bruto, com a seleção e organização das quase 20 horas de conteúdo gravado, processo que orientou a montagem e a edição dos vídeos que compõem cada episódio da série. Ainda nesta etapa de finalização do produto audiovisual realizamos a inclusão de aspectos de acessibilidade para o qual contamos com a tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), além da legendagem. Resultado parcial da Cartografia Cultural elaborada a partir das entrevistas realizadas estão disponíveis através de um episódio piloto lançado no encerramento do componente curricular do primeiro semestre deste ano, 2026, e disponível no canal do Youtube (https://www.youtube.com/@LabPampa). A realização da Cartografia Cultural de Jaguarão, consolidou um acervo que registra práticas, saberes e agentes atuantes nos circuitos culturais da fronteira entre Brasil e Uruguai, reunindo experiências de gestão cultural, manifestações artísticas e formas de resistência e tradição do território. Como resultado, os discentes vivenciaram um processo formativo interdisciplinar que conectou investigação cultural, mediação e produção audiovisual, exercitando na prática competências de pesquisa de campo, roteirização e realização documental, ao mesmo tempo em que fortaleceram o compromisso social da Unipampa e sua inserção nas dinâmicas culturais do território. A experiência evidenciou a relevância da cartografia como ferramenta de reconhecimento e valorização de agentes e equipamentos culturais, além de ter motivado a criação do Programa de Extensão LabPampa, Laboratório de Políticas e Produção Cultural do Pampa, que passou a congregar essa e outras iniciativas de produção e gestão cultural. O programa de extensão, ao nosso ver, está vocacionado a dar continuidade a novos processos de pesquisa, mapeamento, formação e produção cultural no território assumindo protagonismo na experimentação de práticas culturais pelos discentes do Bacharelado em Produção e Política Cultural e suas mais diversas interfaces com políticas e gestões culturais. Consideramos por fim que a experiência de cartografar as práticas e produções culturais do município de Jaguarão, como exemplar de outros municípios que integram o Território Pampa, contribuiu tanto para a formação crítica, interdisciplinar e cidadã dos discentes envolvidos quanto para o fortalecimento das redes de colaboração entre universidade, agentes culturais e comunidade, criando as bases documentais e institucionais que sustentarão as próximas etapas de circulação e difusão pública dos conteúdos audiovisuais produzidos ao longo do processo.