CHARLA CONMIGO: SALAS DE CONVERSACIÓN VIRTUALES EN ESPAÑOL PARA UNIPAMPA A TRAVÉS DE DAIINTER

Resumo

Promovidas por la Diretoria de Assuntos Interinstitucionais e Internacionais Daiinter, las salas de conversación en línea en español intituladas Charla Conmigo, son una iniciativa del referido órgano por medio del Núcleo de Gestão de Idiomas NGI de la Universidad Federal do Pampa. Con el objetivo de atender a la comunidad interna de Unipampa, las Salas de Conversación (en este caso de español) buscan aprimorar las competencias lingüísticas e interculturales de los participantes. Daiinter, a través de esta iniciativa de internalización dentro de la universidad, busca fomentar el conocimiento y la reflexión intercultural, facilitando una mayor integración de la comunidad académica en un contexto internacional en constante evolución. Por internalización, se entiende que Es el proceso de integrar una dimensión internacional o intercultural en la enseñanza, la investigación y las funciones de servicio de la institución (Knight, 2003, p.03). En este sentido, la cita anterior subraya la importancia de integrar dimensiones internacionales e interculturales en una institución. En el contexto de la enseñanza de lenguas esto significa no solo enseñar el idioma en sí, sino también incorporar aspectos, perspectivas globales y culturales que enriquezcan el aprendizaje de una lengua. Las salas de conversación Charla Conmigo ejemplifican esta integración al ofrecer un espacio donde los participantes pueden desarrollar sus competencias lingüísticas mientras exploran al mismo tiempo la diversidad cultural presente en la experiencia educativa. Este enfoque promueve una comprensión más profunda y auténtica del idioma, preparando a los estudiantes para interactuar de manera efectiva en un entorno globalizado y diverso. En esta misma línea, las salas de conversación se conciben como espacios para el desarrollo libre de habilidades comunicativas en idiomas extranjeros o adicionales. Asimismo, se pretende promover la internacionalización de Unipampa mediante el impulso del plurilingüismo, contribuir al crecimiento educativo y cultural, democratizar el acceso a nuevos idiomas y fomentar la formación en lenguas adicionales. Para la mediación de las salas participaron desde 2022 10 becarios de lengua española de los cursos de Agronomia (1), Economia (1), Fisioterapia (1), Letras (4), Medicina Veterinaria (1) y Relaciones Internacionales (2), y de estos 5 eran nativos de países de lengua española (Uruguay y Paraguay). Por metodología, los becarios, nativos en la lengua o no, se encargan de gestionar las salas de conversación en línea junto a la supervisión de la coordinadora respectiva. Sobre las sesiones, ocurren semanalmente durante 1 hora por la plataforma de Google Meet de acuerdo al nivel lingüístico de la sala, iniciante (antes existía esta posibilidad), intermedio y avanzado, y están dirigidas al público interno de la universidad, como servidores, técnicos, profesores y estudiantes. Actualmente las salas de español cuentan con dos becarios nativos de Uruguay, los cuales desarrollan los encuentros en línea en los niveles intermedio y avanzado. En relación a este punto, la posibilidad de practicar una lengua con hablantes nativos es relevante porque estos pueden ayudar a desarrollar una forma más auténtica y natural de hablar el idioma en términos de modismos, la jerga y los coloquialismos que son comunes en el uso cotidiano de la lengua. Como resultados de las referentes actividades en estos casi 3 años desde su implantación, más de 100 personas accedieron a las Salas para hablar en español, evidenciando un fuerte interés por mejorar sus habilidades lingüísticas y culturales. En conclusión, las salas de conversación "Charla Conmigo" han demostrado ser una herramienta valiosa para mejorar las habilidades lingüísticas y culturales en Unipampa. La alta participación refleja el éxito del proyecto en promover el aprendizaje del español y en fortalecer los lazos culturales dentro de la universidad. Este esfuerzo ha creado un entorno de aprendizaje dinámico y colaborativo, reforzando el compromiso de la institución con la internacionalización y la formación integral de su comunidad.