ANÁLISE DO POEMA IRACEMA VOOU SOB A ÓTICA BAKHTINIANA

Resumo

Em nosso estudo, tomamos como objeto de análise, o poema Iracema Voou de Chico Buarque de Holanda, à luz do dialogismo bakhtiniano, que nos aponta para a ideia, de que a linguagem não possui um sentido único, mas vários, pois abrange a polissemia, ela nos abre a possibilidade de dizer mais de uma coisa com o mesmo enunciado, e este, passa a significar quando é atravessado por outros enunciados, por outros sentidos, isso nos mostra que um poema pode ser interpretado de várias maneiras, e nos leva a entender que a noção de dialogismo dá conta da linguagem do poema. Na perspectiva bakhtiniana temos a paródia como uma forma composicional do dialogismo, concluímos então, que o poema analisado é representativo da paródia, ainda que, neste caso, não tenha a intenção de ridicularizar nem desqualificar a obra de José de Alencar e sim acentuar diferenças com o texto que a origina, produzindo uma inversão na ordem quanto ao conteúdo temático, na obra Iracema de José de Alencar, há a idealização da mulher, da pátria, do colonizador, um ideal de nação, da formação da nossa identidade. Chico Buarque desconstrói essa idealização, pois sua Iracema parte para outro país, abandona suas raízes, em busca do famoso american dream, longe de sua terra natal, incorpora os sonhos desta outra nação, não representa mais um povo, apenas a si mesma, e está tão absorvida por essa outra cultura, que fala Iracema da América, não como se todos nós fossemos americanos, e sim como se americanos fossem só os do Norte, nos mostrando que já está submetida a outro tipo de imperialismo, o imperialismo norte-americano.