A universidade ajudando na comunicação acessível aos surdos

  • Hêndrica Carvalho
  • Marco Antonio Bonito
Rótulo Acessibilidade, Telejornalismo, Comunicação, Surdo, Janela, Libras

Resumo

A Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) foi reconhecida como a segunda língua oficial do Brasil em 2002, leis que amparam e asseguram direitos das pessoas surdas a comunicação e a informação foram sendo sancionadas, mas mesmo assim o difícil acesso dessas pessoas aos meios de comunicação só aumenta com o passar do tempo, ou seja, na prática a acessibilidade não existe. Tendo em vista que a comunidade surda tem o direito de informar-se mas, no momento esse direito não os é dado, como as universidades poderiam inspirar na prática a acessibilidade em Libras na comunicação? Partindo dessa questão problema, uma busca foi feita no Google Acadêmico, foram usadas as palavras-chave comunicação, acessibilidade, Libras e janela de Libras chegando a 347 resultados. Onde foram analisadas as três primeiras páginas ofertadas pelo Google Acadêmico, um total de seis trabalhos condizem com o tema proposto. Alguns deles citaram a TV INES, primeira webTV que possui acessibilidade por inteiro, como um exemplo de comunicação acessível. Partindo para as academias, a Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), fundou o projeto Mãos Limpas que tem como objetivo pesquisar veículos que possam ser acessíveis às pessoas surdas e por consequência ampliar o acesso ao conhecimento da comunidade surda, tudo no site é feito com legendas e com a janela de libras. Em alguns casos, para mais acessibilidade aos surdos pode-se usar o Closed Caption (CC) ou legenda oculta que é um sistema de transmissão de legendas passado pelo sinal da televisão. Essas legendas podem ser reproduzidas por um televisor que possua função para tal, e tem como objetivo permitir que os deficientes auditivos possam acompanhar os programas transmitidos. As legendas ficam ocultas até que o usuário do aparelho acione a função na televisão através de um menu ou de uma tecla específica. A legenda oculta descreve além das falas dos atores ou apresentadores qualquer outro som presente na cena: palmas, passos, trovões, música, risos etc. (AMARAL; SOUZA, 2007, p. 359). Porém o Closed Caption só solucionaria os problemas de acessibilidade de 75,5% dos brasileiros surdos, porque o restante cerca de 24,5% não são alfabetizados no português, esses usam tão somente a LIBRAS para se comunicar, ou seja, para essa parcela da comunidade surda é necessário a janela de libras, como é usada no projeto na UFSM. Alguns trabalhos sobre telejornais estudaram o Telelibras, telejornal semanal focado no universo das pessoas com deficiência, exibido pelo site da ONG Vez Voz e também transmitido pelo youtube. Essa plataforma possui uma intérprete de Libras e por consequência uma janela de libras que fica do lado direito da tela. A janela de libras além de ser indispensável para a comunidade surda também é uma espécie de representação dessa parcela de público na hora da informação.

Downloads

Não há dados estatísticos.
Publicado
2020-03-30
Como Citar
CARVALHO, H.; ANTONIO BONITO, M. A universidade ajudando na comunicação acessível aos surdos. Anais do Salão Internacional de Ensino, Pesquisa e Extensão, v. 11, n. 2, 30 mar. 2020.